《跳出色情陷阱》中文版序

我們非常高興看到簡體中文版《跳出色情陷阱》的問世。我們要 感謝法律出版社的領導和編輯們，他們支持該項目，並決定發布簡體 中文版。我們也要感謝宋尚鴻小姐為此書出版做出的努力，她積極勤奮，堅持不懈,最終將出版的夢想變為現實。法律出版社和宋尚鴻小 姐都認識到，當下借助於電子科技傳播的色情問題已經超越了文化和 國度的範圍。色情問題已經在全球範圍內傳播開來，影響著世界各地 的人群。或許我們的生活方式有所不同，但我們相信本書提供的信息 和治療策略將惠及中國讀者。打破沉默，在國際領域共享信息，這些 強有力的措施將會加強我們的性健康，鞏固我們的家庭，改善我們的 生活。

溫迪•馬爾茨 拉瑞•馬爾茨

兩位美國性學家給中國人帶來的啟發

夏海新中國反色情網負責人

我們不可否認，色情是人類最大的誘惑。在今天這個多元化的年 代裡，對色情的各種解讀層出不窮，光怪陸離。

作為一個關注和抵制色情危害的公益機構的義工，我常常會遇到 這樣的質問：你們為什麼反對色情？色情，給人類帶來了快樂和享受； 它有你們說的那麼可怕嗎？它為什麼就不能代表人類的尊貴？

我們有這樣一種回答：如果色情能給人帶來尊貴，那麼那些藝術 家為什麼不夜夜享受性帶來的快樂，而去追求耀眼燈光下的掌聲與鮮 花？許多動物沒有道德法律的約束，它們的性是自由的，為什麼它們 不隨時隨地地性交？

但可怕的是，在色情越來越氾濫的當下，我們身邊的許多人正成 為色情之魔的俘虜，不能自拔。

在慾望的追逐中，許多人誤解了幸福的本意：真正的幸福是安詳、 寧靜，是內心的甜蜜與滿足，是健康的愉悅……而相對於此，色情給人 類帶來了什麼呢？寶貴的生命能量被空耗，原本純潔的心變得扭曲、 猥瑣、空虛，治愈身體疾病的陽氣被掏空，原本通暢的命運之途變得坎 坷而卑下。就像弗蘭西斯•培根所總結的那樣：放蕩的青春必然迎來 愧悔的晚年。

長期從事反色情的教育救助工作，我們目睹了太多的人間悲劇： 迷戀黃網引發的心理變態、婚外戀導致的家庭悲劇、因色成仇的血案、 早早死去的性亂者、病苦不堪的人、因父母性亂而性格扭曲的孩 子……如果—記錄下來，簡直是一幅人間地獄圖，而他們，原本都可

以有尊嚴而幸福地活著。

告訴您一組數字：中國每天有5000個家庭破裂，超過2/3的原因 是婚外戀；每年中國有1300萬胎兒被人工流產、1000萬嬰兒被藥流， 主要的原因是青少年未婚同居；監獄裡，1/3的刑事犯罪因色情而發， 80%的罪犯都是來自問題家庭（離婚、父母不和，主因還是色情）……

性是自由的嗎？性是個人的嗎？當您看了這組數字之後，您會怎 樣認為？一個社會的人，自然有追求幸福的權利，有追求快樂的權利， 但沒有給他人和社會帶來危害的權利！

“萬惡淫為首，百善孝為先”、“色字頭上一把刀，有福消福，無福消 壽”、“勸君莫借風流債，家中自有代還人，借得快來還得快，你要賴時 她不賴”、“色是少年第一關”……這些一度被國人摒棄的老祖宗的教 誨，被一個個生命和家庭痛苦地印證，它們真實不虛！

近年，互聯網改變了世界，帶給了人們便捷的同時也給人類的幸 福安康帶來了巨大危害。我們痛心地看到，許多人因迷戀於網上輕易 獲得的色情，而變得卑瑣不堪，甚至有種種變態非法的舉動3色情的 危害，不亞於第二次鴉片戰爭。許多學校的體育運動會都取消了長 跑，因為許多學子都被掏空了身子。

與氾濫的網絡色情相對應，手淫無害論更是讓一代年輕人誤入迷 途，有許多孩子向我們求助，因為手淫，他們早早衰老不堪！因為手 淫，他們喪失了大好的人生前途，“本是玉堂人物，弄成邪僻兒郎”。

更令我們痛心的是，由於性亂，許多青少年懷孕之後聽信無痛人 流的謊言隨意墮胎，每年數以千萬的生命被扼殺在子宮之中，而且，導 致5000萬人婚後不孕不育，而本來最聰明、最健康的頭胎被輕而易舉 地墮掉，人口素質在下降。色情，已經危及中華民族的人種人根！

為此，我們建立了中國反色情網，就是要建立一道網上的綠色長 城，保衛孩子，保衛家庭，保衛正在崛起的中華民族！

我們高興地發現，許多有誌之士聚攏到我們周圍，許多天各一方 的同仁在與我們一起前行！

這一次，我們有幸與溫迪•馬爾茨和拉瑞.馬爾茨結緣，這一對美國的社工夫妻在做著與我們同樣的努力，他們幫助了大量因色情危 害導致心理、家庭等問題的受害者,令我們尊敬和讚嘆。

我們非常願意將他們這本《跳出色情陷阱》推薦給中國的廣大讀 者。 《跳出色情陷阱》一書來到中國恰逢其時，他們讓我們看到美國性 學家嚴謹的科學態度，讓我們看到了曾走入性解放誤區、現已開始覺 醒的美國人對性的態度。

書中大量的事實、廣泛的調查、深入的探索讓我們看到了色情對 人類的危害。我們相信，這本書也會給許多性科學領域的真正研究者 帶來參考和啟發。

由於文化背景的不同，關於性，以及治療色情癮心理疾患的方法， 兩位美國專家的觀點會與我們不同。中國傳統文化中，有對性深刻的 認識，對性亂後果的改善也有根本治療的做法，這些在我們的網站上 都有摘錄，不一一督述。